1
00:01:57,659 --> 00:01:59,702
چۆنی؟

2
00:01:59,787 --> 00:02:01,579
من ناوم دیمس تایلۆرە، تەمەنی 1995 ساڵە.

3
00:02:01,663 --> 00:02:04,832
و ئەرکێکی زۆر خۆشی منە
بۆ ئەوەی لێرە بەخێرهاتنتان بکەم

4
00:02:04,917 --> 00:02:07,960
بەناوی واڵت دیزنی،
لیۆپۆڵد ستۆکۆڤسکی

5
00:02:08,045 --> 00:02:11,631
و هەموو هونەرمەند و مۆسیقاژەنەکانی تر
کە بەهرەکانی یەکگرتوو

6
00:02:11,715 --> 00:02:16,093
چووە ناو دروستکردنی ئەمەوە
فۆرمێکی نوێی کات بەسەربردن، فانتازیا.

7
00:02:18,305 --> 00:02:19,972
ئەوەی کە بڕیارە بیبینیت

8
00:02:20,057 --> 00:02:22,642
دیزاینەکانن
و وێنە و چیرۆک

9
00:02:22,726 --> 00:02:25,895
کە مۆسیقا ئیلهامبەخش بوو
لە مێشک و خەیاڵەکاندا

10
00:02:25,979 --> 00:02:28,439
لە کۆمەڵێک هونەرمەند.

11
00:02:28,524 --> 00:02:29,982
بە واتایەکی تر،
ئەمانە ناچن

12
00:02:30,067 --> 00:02:32,860
لێکدانەوەکان
لە مۆسیقاژەنە ڕاهێنراوەکان.

13
00:02:32,945 --> 00:02:35,238
کە پێموایە هەمووی بۆ چاکە.

14
00:02:35,322 --> 00:02:38,699
ئێستا، سێ جۆر مۆسیقا هەیە
لەسەر ئەم بەرنامەی فانتازیا.

15
00:02:38,784 --> 00:02:41,744
یەکەمیان ئەو جۆرەیە کە دەگێڕێتەوە
چیرۆکێکی دیاریکراو.

16
00:02:41,829 --> 00:02:44,831
پاشان ئەو جۆرە هەیە کە،
لە کاتێکدا هیچ پڵۆتێکی تایبەتی نییە،

17
00:02:44,915 --> 00:02:48,501
دەکات زنجیرەیەک لە، کەم تا زۆر، ڕەنگ دەکات.
وێنەی دیاری کراو.

18
00:02:48,585 --> 00:02:50,127
پاشان جۆری سێیەمیش هەیە،

19
00:02:50,212 --> 00:02:53,381
مۆسیقایەک کە بە سادەیی بوونی هەبێت
لە پێناو خۆیدا.

20
00:02:53,465 --> 00:02:56,509
ئێستا، ئەو ژمارەیەی کە دەکرێتەوە
بەرنامەی فانتازیامان،

21
00:02:56,593 --> 00:03:00,137
تۆکاتا و فۆگ،
مۆسیقای ئەم جۆرە سێیەمە،

22
00:03:00,222 --> 00:03:02,515
ئەوەی ئێمە پێی دەڵێین مۆسیقای ڕەها.

23
00:03:02,599 --> 00:03:07,103
تەنانەت ناونیشانەکەش لەوە زیاتر هیچ مانایەکی نییە
وەسفێک بۆ فۆڕمی مۆسیقاکە.

24
00:03:07,187 --> 00:03:11,941
ئەوەی لەسەر شاشەکە دەیبینیت بریتییە لە أ
وێنەی وێنە جۆراوجۆرە ئەبستراکتەکان

25
00:03:12,025 --> 00:03:14,026
کە لەوانەیە بە مێشکتدا تێپەڕێت

26
00:03:14,111 --> 00:03:17,697
ئەگەر لە هۆڵی کۆنسێرتێکدا دانیشتبوویت
گوێگرتن لەم مۆسیقایە.

27
00:03:17,781 --> 00:03:20,575
سەرەتا کەم تا زۆر
ئاگاداری ئۆرکێستراکە.

28
00:03:20,659 --> 00:03:23,911
بۆیە وێنەکەمان دەکرێتەوە
لەگەڵ زنجیرەیەک کاریگەری

29
00:03:23,996 --> 00:03:25,872
لە بەڕێوەبەر و یاریزانەکان.

30
00:03:25,956 --> 00:03:29,834
پاشان مۆسیقاکە دەست دەکات بە پێشنیارکردن
شتەکانی تر بۆ خەیاڵت.

31
00:03:29,918 --> 00:03:33,588
لەوانەیە ئەوان، ئای، تەنها کۆمەڵێک ڕەنگ بن.

32
00:03:33,672 --> 00:03:37,091
یان لەوانەیە فۆڕمی هەور بن
یان دیمەنە گەورەکان

33
00:03:37,175 --> 00:03:42,138
یان سێبەری ناڕوون یان شتە ئەندازەییەکان
لە بۆشایی ئاسماندا هەڵدەفڕێت.

34
00:03:43,140 --> 00:03:44,599
بۆیە ئێستا ئێمە پێشکەش دەکەین

35
00:03:44,683 --> 00:03:48,936
تۆکاتا و فۆگ لە D Minor
لەلایەن یۆهان سێباستیان باخ،

36
00:03:49,021 --> 00:03:52,398
بە وێنە لێکدەدرێتەوە
لەلایەن واڵت دیزنی و هاوکارەکانی،

37
00:03:52,482 --> 00:03:54,942
و لە مۆسیقادا
لەلایەن ئۆرکێسترای فیلادلفیا

38
00:03:55,027 --> 00:03:58,696
و بەڕێوەبەرەکەی، لیۆپۆڵد ستۆکۆڤسکی.

39
00:13:44,240 --> 00:13:48,660
دەزانی پێکەنیناوییە کە چەندە هەڵەیە
هونەرمەند دەتوانێت دەربارەی کارەکانی خۆی بێت.

40
00:13:48,745 --> 00:13:52,331
ئێستا، یەک پێکهاتەی...
چایکۆڤسکی کە بەڕاستی بێزاری بوو

41
00:13:52,415 --> 00:13:54,041
سویتی گوێزشکێنەکەی بوو،

42
00:13:54,125 --> 00:13:56,960
کە ڕەنگە زۆرترین بێت
شتێکی باو کە تا ئێستا نووسیویەتی.

43
00:13:57,045 --> 00:14:00,214
زنجیرەیەک سەمایە
لە بالێیەکی تەواو درێژەوە دەرهێنراوە

44
00:14:00,298 --> 00:14:01,548
بە ناوی The Nutcracker

45
00:14:01,633 --> 00:14:04,927
کە جارێک ئاوازی بۆ داناوە
بۆ ئۆپێراخانەی سانت پترسبۆرگ.

46
00:14:05,011 --> 00:14:08,430
زۆر سەرکەوتوو نەبوو
و لەم سەردەمەدا کەس ئەنجامی نادات،

47
00:14:08,515 --> 00:14:12,142
بەڵام زۆر دڵنیام کە تۆ ئەو...
مۆسیقای سویتەکە کاتێک گوێت لێی دەبێت.

48
00:14:12,227 --> 00:14:15,812
بەڕێکەوت نایبینیت
هەر گوێزشکێنێک لەسەر شاشەکە.

49
00:14:15,897 --> 00:14:18,106
هیچی نەماوە
لە ئەو بەڵام نازناوەکە.

50
00:28:51,188 --> 00:28:55,108
وە ئێستا گوێمان لە پارچەیەک دەبێت لە...
مۆسیقایەک کە چیرۆکێکی زۆر دیاریکراو دەگێڕێتەوە.

51
00:28:55,192 --> 00:28:57,902
لە ڕاستیدا لەم حاڵەتەدا،
چیرۆکەکە لە پێش هەموو شتێکەوە هات

52
00:28:57,986 --> 00:29:01,364
و ئاوازدانەرەکەش مۆسیقای نووسیوە
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بڕوات.

53
00:29:01,448 --> 00:29:05,493
چیرۆکێکی زۆر کۆنە،
یەکێک کە نزیکەی ٢٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر دەگەڕێتەوە.

54
00:29:05,577 --> 00:29:09,080
ئەفسانەیەک دەربارەی جادووگەرێک
کە شاگردێکی هەبوو.

55
00:29:09,164 --> 00:29:12,417
کوڕێکی گەنجی گەشاوە بوو،
زۆر بە پەرۆشەوە بۆ فێربوونی بزنسەکە.

56
00:29:12,501 --> 00:29:15,086
لە ڕاستیدا،
کەمێک زۆر گەشاوە بوو

57
00:29:15,170 --> 00:29:18,714
چونکە دەستی کرد بە مەشقکردن
هەندێک لە باشترین فێڵە سیحرییەکانی سەرۆکەکە

58
00:29:18,799 --> 00:29:21,509
پێش ئەوەی فێری چۆنیەتی کۆنترۆڵکردنیان بێت.

59
00:29:21,593 --> 00:29:24,929
بۆ نموونە ڕۆژێک
کاتێک لەلایەن ئاغاکەیەوە پێی گوترابوو

60
00:29:25,013 --> 00:29:29,058
بۆ هەڵگرتنی ئاو بۆ پڕکردنەوەی دەفرێک،
ئەو بیرۆکە درەوشاوەی هەبوو

61
00:29:29,143 --> 00:29:32,770
لە هێنانی سوتەمەنییەک بۆ ژیان
بۆ ئەوەی ئاوەکەی بۆ هەڵبگرێت.

62
00:29:32,855 --> 00:29:35,606
باشە ئەمە زۆر باش کاری کرد، سەرەتا.

63
00:29:35,691 --> 00:29:38,943
بەڵام بەداخەوە،
دوای ئەوەی فۆرمولەی سیحراوی لەبیر کردووە

64
00:29:39,027 --> 00:29:42,280
کە سوتەمەنی دروست دەکرد
واز لە هەڵگرتنی ئاوەکە بهێنن،

65
00:29:42,364 --> 00:29:45,199
بۆی دەرکەوت کە دەستی بە شتێکی کردووە
نەیتوانی تەواو بکات.

66
00:39:11,099 --> 00:39:14,601
کاک ستۆکۆڤسکی. کاک ستۆکۆڤسکی.

67
00:39:16,980 --> 00:39:19,898
پیرۆزە کاکە.

68
00:39:19,983 --> 00:39:22,484
پیرۆزە لە تۆ میکی.

69
00:39:22,569 --> 00:39:24,403
جی، سوپاس.

70
00:39:24,487 --> 00:39:27,740
باشە ئەوەندە درێژە. من دەبینم یا.

71
00:39:29,117 --> 00:39:30,617
ماڵئاوا.

72
00:39:38,960 --> 00:39:43,005
کاتێک ئیگۆر ستراوینسکی بالێی خۆی نووسی،
ڕێوڕەسمی بەهار...

73
00:39:58,271 --> 00:39:59,730
دووبارەی دەکەمەوە،

74
00:39:59,814 --> 00:40:03,734
کاتێک ئیگۆر ستراوینسکی بالێی خۆی نووسی،
ڕێوڕەسمی بەهار،

75
00:40:03,818 --> 00:40:07,154
مەبەستی ئەو بە وتەی خۆی ئەوە بوو کە
بۆ "دەربڕینی ژیانی سەرەتایی".

76
00:40:07,238 --> 00:40:11,241
و بەم شێوەیە واڵت دیزنی و هاوڕێکەی
هونەرمەندان بە قسەی خۆی وەریانگرتووە.

77
00:40:11,326 --> 00:40:14,161
لەبری پێشکەشکردنی بالێ
بە شێوەی ڕەسەنی خۆی،

78
00:40:14,245 --> 00:40:19,041
وەک زنجیرەیەکی سادەی سەمای خێڵەکی،
وەک پێشبڕکێیەک بە چاوی خۆیان بینیویانە،

79
00:40:19,125 --> 00:40:23,087
وەک چیرۆکی گەشەکردنەکە
لە ژیان لەسەر زەوی.

80
00:40:23,171 --> 00:40:25,506
وە ئەو چیرۆکە،
وەک چۆن بڕیارە بیبینیت،

81
00:40:25,590 --> 00:40:28,008
بەرهەمەکە نییە
لە خەیاڵی هەر کەسێک.

82
00:40:28,093 --> 00:40:32,179
وەچەخستنەوەیەکی سارد و وردە
ofwhat زانست پێی وایە بەردەوام بوو

83
00:40:32,263 --> 00:40:35,557
لە ماوەی چەند ملیار ساڵی یەکەمدا
لە بوونی ئەم هەسارەیە.

84
00:40:35,642 --> 00:40:39,478
زانست نەک هونەر،
سیناریۆی ئەم وێنەیەی نووسیوە.

85
00:40:39,562 --> 00:40:42,523
بە گوێرەی زانست، […]
یەکەم زیندەوەر لێرە

86
00:40:42,607 --> 00:40:44,983
زیندەوەری تاکە خانەیی بوون،

87
00:40:45,068 --> 00:40:49,279
بلۆبی بچووکی بچووکی سپی یان سەوز
لە هیچ شتێکی تایبەت

88
00:40:49,364 --> 00:40:51,698
کە لە ژێر ئاوەکەدا دەژیا.

89
00:40:51,783 --> 00:40:54,368
و پاشان، لەگەڵ تێپەڕبوونی تەمەنەکان،
زەریاکان دەستیان کرد بە ڕژان

90
00:40:54,452 --> 00:40:56,662
لەگەڵ هەموو جۆرە بوونەوەرێکی دەریایی.

91
00:40:56,746 --> 00:40:59,790
لە کۆتاییدا دوای نزیکەی ملیارێک ساڵ،

92
00:40:59,874 --> 00:41:02,626
ماسی دیاریکراو، زیاتر خۆپەرستانە
لەوانی تر،

93
00:41:02,710 --> 00:41:06,672
لەسەر وشکانی خۆی خزاند و بوو بە...
یەکەم دوورخراوەکان.

94
00:41:06,756 --> 00:41:09,883
و پاشان،
چەند سەد ملیۆن ساڵ لەمەوبەر،

95
00:41:09,968 --> 00:41:14,096
سروشت لەسەر تاکێکی تر ڕۆیشت
و دایناسۆرەکانی بەرهەم هێنا.

96
00:41:14,180 --> 00:41:17,141
ئێستا، ناوی "دایناسۆر".
لە دوو وشەی یۆنانیەوە هاتووە

97
00:41:17,225 --> 00:41:19,268
بە واتای "قەلەڕەشێکی ترسناک".

98
00:41:19,352 --> 00:41:21,478
وە بە دڵنیاییەوە هەموو ئەوانە بوون.

99
00:41:21,563 --> 00:41:23,772
بە هەموو شێوە و قەبارەیەک هاتبوون،

100
00:41:23,857 --> 00:41:27,484
لە ترسناکییە بچووک و خەزانەکانەوە
نزیکەی قەبارەی مریشکێکە

101
00:41:27,569 --> 00:41:30,737
بۆ کابوسی سەد تۆن.

102
00:41:30,822 --> 00:41:32,906
زۆر گەشاوە نەبوون.

103
00:41:32,991 --> 00:41:35,784
تەنانەت گەورەترینیان
تەنها مێشکی کۆترێکی هەبوو.

104
00:41:35,869 --> 00:41:39,329
لە هەوا و ئاودا دەژیا
هەروەها لەسەر زەوی.

105
00:41:39,414 --> 00:41:41,582
وەک یاسایەک ڕووەکخۆر بوون،

106
00:41:41,666 --> 00:41:44,334
تا ڕادەیەک دۆستانە
و ئاسانە لەگەڵیدا ڕێکبکەویت.

107
00:41:44,419 --> 00:41:48,005
بەڵام چەقۆکێش هەبوون
و چەتە لە نێوانیاندا.

108
00:41:48,089 --> 00:41:51,508
خراپترینی زۆر،
دڕندەیەک بە ناوی tyrannosaurus rex،

109
00:41:51,593 --> 00:41:55,387
ڕەنگە خراپترین بکوژ بووبێت
کە هەرگیز بەسەر زەویدا دەسوڕێتەوە.

110
00:41:56,264 --> 00:42:00,601
دایناسۆرەکان ئاغای دروستکردن بوون
بۆ ماوەی نزیکەی ٢٠٠ ملیۆن ساڵ.

111
00:42:00,685 --> 00:42:04,354
و پاشان... باشە،
ئێمە بە تەواوی نازانین چی ڕوویداوە.

112
00:42:04,439 --> 00:42:08,442
هەندێک لە زاناکان وا بیر دەکەنەوە
وشکەساڵی و بوومەلەرزەی گەورە

113
00:42:08,526 --> 00:42:11,862
هەموو جیهانی گۆڕی
لەناو قاپێکی تۆزاوی زەبەلاحدا.

114
00:42:11,946 --> 00:42:15,782
لە هەر حاڵەتێکدا،
دایناسۆرەکان سڕدرانەوە.

115
00:42:15,867 --> 00:42:17,826
لێرەدا چیرۆکەکەمان کۆتایی دێت.

116
00:42:17,911 --> 00:42:21,538
لە کوێوە دەست پێدەکات لە کاتێکدایە
بێ سنوور دوور لە دواوە،

117
00:42:21,623 --> 00:42:23,707
کاتێک بە هیچ شێوەیەک ژیان لەسەر زەوی نەبوو.

118
00:42:23,791 --> 00:42:25,542
جگە لە هەوری هەڵم هیچی تر،

119
00:42:25,627 --> 00:42:29,213
کوڵانی دەریاکان و تەقینەوەی گڕکانەکان.

120
00:42:29,297 --> 00:42:33,258
کەواتە ئێستا،
خۆتان لە بۆشایی ئاسمانەوە خەیاڵ بکەن

121
00:42:33,343 --> 00:42:35,844
ملیارەها و ملیارەها ساڵ لەمەوبەر،

122
00:42:35,929 --> 00:42:39,306
بە چاوی سووک سەیرکردنی ئەم تەنیایە،
هەسارە بچووکە ئازاردراوەکان،

123
00:42:39,390 --> 00:42:42,351
خولانەوەی بەناودا
دەریایەکی چۆڵ لە هیچ.

124
01:05:27,048 --> 01:05:29,925
وە ئێستاش هەمانە
پشوویەکی ١٥ خولەکی.

125
01:08:48,666 --> 01:08:51,043
پێش ئەوەی بچینە ناویەوە
نیوەی دووەمی بەرنامەکە،

126
01:08:51,127 --> 01:08:53,587
حەز دەکەم کەسێکتان پێ بناسێنم،

127
01:08:53,671 --> 01:08:56,632
کەسێک کە زۆر گرنگە
بۆ فانتازیا.

128
01:08:56,716 --> 01:08:59,051
زۆر شەرمن و زۆر خانەنشینە.

129
01:08:59,135 --> 01:09:02,679
تەنها بەڕێکەوت بەسەریدا ڕامکرد
ڕۆژێک لە ستۆدیۆکانی دیزنی.

130
01:09:02,764 --> 01:09:04,681
بەڵام کاتێک ئەوەم کرد، لەناکاو تێگەیشتم

131
01:09:04,766 --> 01:09:08,393
کە لێرەدا تەنها شتێکی حەتمی نەبوو
ئەندامی ڕێکخراوەکە،

132
01:09:08,478 --> 01:09:12,147
بەڵام کەسایەتییەکی شاشە کە هی...
ئەگەرەکان کەس لە دەوروبەری شوێنەکە

133
01:09:12,232 --> 01:09:13,524
هەرگیز تێبینی کردبوو.

134
01:09:13,608 --> 01:09:17,694
و بۆیە زۆر دڵخۆشم کە هەم
ئەم دەرفەتە بۆ ناساندنی ئێوە

135
01:09:17,779 --> 01:09:19,738
تراکی دەنگی.

136
01:09:20,990 --> 01:09:22,491
باشە. وەرە.

137
01:09:22,575 --> 01:09:24,952
ئەوە هەمووی باشە. ترسنۆک مەبە.

138
01:09:27,747 --> 01:09:29,456
تراکی دەنگی ئاتا.

139
01:09:29,541 --> 01:09:32,042
ئێستا بە سەیرکردنی ئەو، بۆم دەرکەوت
کە هەموو دەنگێکی جوان

140
01:09:32,126 --> 01:09:35,045
هەروەها دروست دەکات
وێنەیەکی بە هەمان شێوە جوان.

141
01:09:35,129 --> 01:09:38,924
ئێستا، سەیرکە. ویل تراکی دەنگی
میهرەبانانە دەنگێک بەرهەم بهێنن؟

142
01:09:39,801 --> 01:09:43,428
بڕۆ، دەمارگیر مەبە.
بەردەوام بە. هەر دەنگێک.

143
01:09:46,057 --> 01:09:49,643
باشە ئەوە تەواو نییە
ئەوەی لە مێشکمدا بوو.

144
01:09:50,937 --> 01:09:53,605
گریمان گوێمان لە چەپکە گوڵ دەبێت و دەیبینین.

145
01:10:13,835 --> 01:10:18,005
ئێستا یەکێک لە تارەکان، بڵێین کەمانچە.

146
01:10:39,402 --> 01:10:43,155
و ئێستا... ئێستا، یەکێک لە بای دارەکان،
فلوتێک.

147
01:10:49,412 --> 01:10:51,079
زۆر جوانە.

148
01:10:51,164 --> 01:10:54,291
ئێستا، با ئامێرێکی مسمان هەبێت،
شمشاڵەکە.

149
01:11:11,684 --> 01:11:16,021
باشە. ئێستا، چۆنە
ئامێرێکی نزم، باسۆن؟

150
01:11:26,574 --> 01:11:30,160
بەردەوام بە. بەردەوام بە.
پێڵاوەکەی تر بخەرە خوارەوە، نا؟

151
01:11:35,583 --> 01:11:39,378
باشە ئێستا بۆ تەواوکردن، گریمان دەبینین
هەندێک لە ئامێرەکانی زەرب،

152
01:11:39,462 --> 01:11:41,505
سەرەتا بە تەپڵی باسەوە دەست پێدەکات.

153
01:12:07,573 --> 01:12:09,741
زۆر سوپاس پیرە پیاو.

154
01:12:15,707 --> 01:12:18,709
ئەو سەمفۆنیایەی کە بیتهۆڤن
پێی دەوترێت پاستوراڵ،

155
01:12:18,793 --> 01:12:22,337
شەشەمی ئەو، یەکێکە لەو پارچە کەمانەی
لە مۆسیقا کە تا ئێستا نووسیویەتی

156
01:12:22,422 --> 01:12:24,673
کە شتێک دەگێڕێتەوە
وەک چیرۆکێکی دیاریکراو.

157
01:12:24,757 --> 01:12:27,676
ئەو کەسێکی گەورەی سروشت عاشق بوو،
و لەم سەمفۆنیایەدا،

158
01:12:27,760 --> 01:12:30,846
وێنەیەکی مۆسیقی دەکێشێت
لە ڕۆژێک لە وڵاتدا.

159
01:12:30,930 --> 01:12:32,931
ئێستا بێگومان
ئەو وڵاتەی کە بیتهۆڤن باسی کردووە

160
01:12:33,016 --> 01:12:35,684
لادێ بوو
کە ئاشنای بوو.

161
01:12:35,768 --> 01:12:38,520
بەڵام مۆسیقای ئەو کەڤەر دەکات
بوارێکی زۆر فراوانتر لەوە،

162
01:12:38,604 --> 01:12:42,566
بۆیە واڵت دیزنی پاستوراڵی داوە
سەمفۆنیا شوێنێکی ئەفسانەییە.

163
01:12:42,650 --> 01:12:47,070
وە ئەو شوێنەش هی چیای ئۆڵیمپسە،
شوێنی نیشتەجێبوونی خوداوەندەکان.

164
01:12:47,155 --> 01:12:50,532
وە لێرەدا، پێش هەموو شتێک،
کۆمەڵێک بوونەوەری ئەفسانەیی دەبینین

165
01:12:50,616 --> 01:12:52,451
لە کێڵگە و دارستان،

166
01:12:52,535 --> 01:12:56,538
یەکەشەمشەمەکوێرە، گیاندارەکان،
پێگاسۆس، ئەسپی فڕیو،

167
01:12:56,622 --> 01:12:59,291
و هەموو خێزانەکەی،
سەنتۆرەکان،

168
01:12:59,375 --> 01:13:03,795
ئەو بوونەوەرە سەیرانە
کە نیوە مرۆڤ و نیوە ئەسپن.

169
01:13:03,880 --> 01:13:06,882
وە هاوڕێ کچەکانیان،
سەنتۆر-ئێتەکان.

170
01:13:06,966 --> 01:13:10,177
دواتر هاوڕێ کۆنەکەمان دەناسین،
باکۆس، خودای شەراب،

171
01:13:10,261 --> 01:13:12,387
سەرۆکایەتیکردنی باکاناڵێک.

172
01:13:12,472 --> 01:13:14,347
ئاهەنگەکە بەهۆی زریانێکەوە دەبڕدرێت.

173
01:13:14,432 --> 01:13:17,100
ئێستاش، ڤولکان دەبینین
ساختەکردنی ڕەشەبا

174
01:13:17,185 --> 01:13:20,145
و ڕادەستکردنەوەیان بە…
پاشای هەموو خوداوەندەکان، زیوس،

175
01:13:20,229 --> 01:13:22,397
کە یاری دارتیان لەگەڵ دەکات.

176
01:13:22,482 --> 01:13:26,234
لەگەڵ پاکبوونەوەی زریانەکە، دەبینین ئایریس،
خوداوەندی کەوانە.

177
01:13:26,319 --> 01:13:30,155
وە ئەپۆلۆ، لێخوڕین
گالیسکە خۆرەکەی بەسەر ئاسماندا.

178
01:13:30,239 --> 01:13:32,199
و پاشان مۆرفیۆس، خوداوەندی خەو،

179
01:13:32,283 --> 01:13:34,951
هەموو شتێک دەگرێتەوە
بە پۆشاکی شەوەوە،

180
01:13:35,036 --> 01:13:37,996
وەک دیانا کە مانگی نوێ وەک کەوان بەکاردەهێنێت،

181
01:13:38,081 --> 01:13:42,501
تیرێکی ئاگر دەدات
کە ئاسمان بە ئەستێرەکانەوە دەچەمێنێتەوە.

182
01:36:12,725 --> 01:36:16,812
ئێستا یەکێک لە زۆرترینەکان دەکەین
بالێتە بەناوبانگ و بەناوبانگەکان کە تا ئێستا نووسراون،

183
01:36:16,896 --> 01:36:20,441
سەمای سەعاتەکان
لە ئۆپێرا لا جیۆکۆندای پۆنچیێلیەوە.

184
01:36:20,525 --> 01:36:23,193
پێشبڕکێیەکی کاتژمێرەکانی ڕۆژە.

185
01:36:23,278 --> 01:36:26,447
سەرەتا گروپێک دەبینین
لە سەماکاران بە جلوبەرگەوە

186
01:36:26,531 --> 01:36:28,824
بۆ ئەوەی پێشنیاری ڕووناکی ناسکی بەیانی بکات.

187
01:36:28,908 --> 01:36:30,367
پاشان گروپی دووەم دەچنە ژوورەوە

188
01:36:30,452 --> 01:36:33,537
جل و بەرگی لەبەردایە بۆ ئەوەی نوێنەرایەتی بکات
ڕووناکی درەوشاوەی ڕۆژی نیوەڕۆ.

189
01:36:33,621 --> 01:36:36,331
لەگەڵ کشانەوەی ئەمانە، گروپێکی سێیەم دەچنە ژوورەوە

190
01:36:36,416 --> 01:36:40,878
لە جلوبەرگێکدا کە پێشنیاری...
تۆنە ناسکەکانی سەرەتای ئێوارە.

191
01:36:40,962 --> 01:36:45,549
پاشان کۆتا گروپێک، هەموویان بە ڕەشەوە،
کاتژمێرە تاریکەکانی شەو.

192
01:36:45,633 --> 01:36:48,302
لەناکاو، ئۆرکێستراکە
دەتەقێتەوە و دەبێتە کۆتایییەکی درەوشاوە

193
01:36:48,386 --> 01:36:53,140
کە تێیدا کاتژمێرەکانی تاریکی
کاتژمێرەکانی ڕووناکی زاڵ دەبن.

194
01:36:53,224 --> 01:36:57,019
هەموو ئەمانە لە هۆڵی گەورەدا ڕوودەدەن
لەگەڵ باخچەکەی لەودیو،

195
01:36:57,103 --> 01:37:00,772
لە کۆشکی دوک ئەلڤیز،
ئاغایەکی ڤێنیزایی.

196
01:49:23,974 --> 01:49:26,434
دوا ژمارە لە بەرنامەی فانتازیامان

197
01:49:26,518 --> 01:49:29,562
تێکەڵەیەک لە دوو پارچەیە
لە مۆسیقا کە زۆر جیاوازە

198
01:49:29,647 --> 01:49:34,234
لە بیناسازی و مەزاجدا
کە بە تەواوی یەکتریان بەڕێدەکەن.

199
01:49:34,318 --> 01:49:36,736
یەکەمیان شەوێک لەسەر شاخی کەچەڵ، 2019.

200
01:49:36,820 --> 01:49:40,907
لەلایەن یەکێک لە گەورەترین ئاوازدانەرەکانی ڕووسیا،
مۆدێست موسۆرگسکی.

201
01:49:40,991 --> 01:49:45,078
دووەمیان هی فرانز شوبێرت
بەناوبانگی جیهانی ئەڤێ ماریا.

202
01:49:45,162 --> 01:49:47,956
لە ڕووی مۆسیقی و دراماتیکییەوە،
ئێمە لێرە وێنەیەکمان هەیە

203
01:49:48,040 --> 01:49:50,583
لە خەبات
لە نێوان پیس و پیرۆزەکاندا.

204
01:49:50,668 --> 01:49:53,419
شاخی کەچەڵ، بەپێی نەریت،

205
01:49:53,504 --> 01:49:56,756
شوێنی کۆبوونەوەیە
لە شەیتان و شوێنکەوتووانی.

206
01:49:56,840 --> 01:50:00,802
لێرە لە شەوی والپورگیس، کە...
هاوتای هالۆوینی خۆمانە،

207
01:50:00,886 --> 01:50:04,722
بوونەوەرەکانی خراپە کۆدەبنەوە
بۆ ئەوەی ئاغاکەیان بپەرستن.

208
01:50:04,807 --> 01:50:07,433
لە ژێر سیحرەکەیدا بە تووڕەییەوە سەما دەکەن

209
01:50:07,518 --> 01:50:10,311
تا هاتنی بەیانی
و دەنگی زەنگی کڵێسا

210
01:50:10,396 --> 01:50:15,275
سوپای دۆزەخەکە بنێرن کە بە خۆلێدانەوە بۆ دواوە
بۆ ناو شوێنی نیشتەجێبوونی تاریکی خۆیان.

211
01:50:15,359 --> 01:50:18,861
وە دواتر گوێمان لە ئاڤێ ماریا دەبێت،
لەگەڵ پەیامی سەرکەوتنەکەی

212
01:50:18,946 --> 01:50:23,032
لە هیوا و ژیان بەسەر زلهێزەکاندا
لە نائومێدی و مردن.